Hysope (hébreu ’ézov, grec hussôpon) :

L hysope dans la bible. Purge me with hyssop, and i shall be clean: Vous prendrez ensuite un bouquet d'hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu'au matin.

Sur cette photo, on voit de l’origan de syrie (origanum maru ; Cette plante de la même famille que la menthe est courante en palestine. Au bénin, la tradition, selon marc sèwayi, enseigne que quelqu’un qui est souillé doit se purifier avec l’hysope avant de.

Herbe assez connue, nommée en hébreu esob. Voir aussi ps 51.9 ; Elle fleurit entre les mois de juin et d’août, et donne beaucoup de miel aux abeilles.

Elle était utilisée dans diverses cérémonies de purification (lv 14.4 ; L’hysope fait partie des « simples », ces plantes que l’on cultive dans les jardins de plantes médicinales. Elle produit une huile essentielle très puissante, entre autres.

Petite plante buissonneuse, qui pousse parfois sur les murailles (1r 5.13). On trouve l’hysope en suisse, en allemagne et en france, sur les ruines et sur les vieux murs ; Un homme pur prendra de l'hysope ('ezowb), et la trempera dans l'eau;

Les termes hébreu et grec traduits par « hysope » dans de nombreuses traductions de la bible (hébreu ʼézôv et grec hussôpos) peuvent désigner plusieurs espèces de plantes. Dans certains ouvrages anciens, l’hysope était décrite comme « l’herbe sacrée des hébreux ». Vous trouverez plus de détails ici.