Er war für uns ein wertvoller mitarbeiter.

Arbeitszeugnis stets zu unserer vollen zufriedenheit. He (always) fulfilled any job to our fullest satisfaction. Eine durchschnittliche arbeitsleistung, die der note drei entspricht, wird mit den worten „zu unserer vollen zufriedenheit“ ausgedrückt. Zeugnisse, in denen von der vollen zufriedenheit die rede ist, reflektieren nach allgemeiner ansicht die note 'gut' und nicht 'sehr gut'.

Allerdings formulierte der arbeitgeber anstatt „stets zu unserer vollen zufriedenheit“ lediglich „zu unserer vollen zufriedenheit“. Wir waren mit den leistungen von herrn maier immer voll und ganz zufrieden. Insgesamt erledigt herr x die ihm übertragenen aufgaben stets zu unserer vollen zufriedenheit und entspricht unseren erwartungen in jeder hinsicht.

Steht das kleine wörtchen stets davor entspricht dieser code einer schulnote 2 (stets zu unserer vollen zufriedenheit). Aufgrund ihrer kooperativen haltung war fr x stets bei vorgesetzten, kollegen und kunden annerkannt und beliebt. Der berühmten deutschen standardformulierung .stets zur vollsten zufriedenheit gleich.

Arbeitszeugnisse gehören seit jahrzehnten zum festen kanon der personalauswahlmethoden. Die grundidee ist bestechend einfach. Penible zeugnisaussteller, die sich nicht auf die scheinbare verwässerung durch den duden verlassen wollen.

Die meisten sind besorgt, weil der arbeitgeber andere formulierungen gewählt hat, zum beispiel: Arbeitszeugnis stets zu unserer vollen zufriedenheit, author: „er/sie hat die ihm/ihr übertragenen aufgaben stets zu unserer vollsten zufriedenheit erledigt“.

Aussagekraft der arbeitszeugnisse ist stark eingeschränkt. She completed all projects to our utmost satisfaction. Auch sein verhalten gegenüber unseren kunden und anderen geschäftspartnern war stets einwandfrei.