For example the president of Mexico Miguel de la Madrid Hurtado is called President de la Madrid.

Why are hispanic names hyphenated. This is the use of a mans second-to-last name as the name he is usually referred to by. When Anglos opt to give both surnames to their children the mothers surname often comes first and the combined surname is often hyphenated. The Hispanic names are combined with a hyphen but can also be combined using y.

Why are so many Hispanic names hyphenated. However it is up to Hispanics to make sure their names. Why People Hyphenate Their Last Names.

A person will take the first surname of their father followed by the first surname of their mother ie. 1 Spanish speaking ancestors often had two surnames when not more and 2 a cursory look at a Spanish census may seem to indicate that all of the local residents shared two given names. Why are so many Hispanic names hyphenated.

In Colombia for example Ernesto Escobar Vega uses two surnames Escobar Vega as his legal name with Escobar coming from his father and Vega coming from his mother. And imagine the impact of mis-filing for the organizations where our students work and and their clients. Within the Hispanic tradition the woman does not change her surnames when she gets married.

In Britain hyphenated double surnames were historically passed down to heirs. Understanding the naming conventions of ancestors of Spanish descent is extremely important for two primary reasons. The two surnames are ancestral with the fathers family name followed by the mothers family name.

Another reason some women add a hyphen to separate their two surnames is to avoid confusion or to fill in forms with only one space provided for the last name. So my family can be referred to as The Pérez Padillas. Filing information on clients with Hispanic names helps them with both.