Gebet „der engel des herrn“ v:

Gebet der engel des herrn. Du bist gebenedeit unter den frauen, und gebenedeit ist die frucht deines leibes, jesus. Siehe, ich bin eine dienerin des herrn; Darum bitten wir durch christus, unsern herrn.

Heilige maria, mutter gottes, bitte für uns sünder, jetzt und in der stunde unseres. Dies wird im folgenden gebet, dem „engel des herrn“, bedacht. Et concepit de spiritu sancto.

Der engel des herrn brachte maria die botschaft, und sie empfing vom heiligen geist. Gegrüßet seist du, maria, voll der gnade, der herr ist mit dir. Siehe ich bin eine magd des herrn.

Du bist gebenedeit unter den frauen, und gebenedeit ist die frucht deines leibes, jesus. Der „engel des herrn“ (angelus) mittagsgebet als besondere gewohnheit hat es sich etabliert, in der mitte des tages (z. Das gebet betrachtet das geheimnis der menschwerdung gottes aus der jungfrau maria und erinnert an die erlösende passion jesu christi.

Der herr geht vor mir her. Der engel des herrn brachte maria die botschaft, und sie empfing vom heiligen geist. Lass uns durch sein leiden und kreuz zur herrlichkeit der auferstehung gelangen.

Allmächtiger gott, gieße deine gnade in unsere herzen ein. Die antiphon ersetzt in der osterzeit, zwischen der feier der auferstehung und dem pfingsttag, das gebet der engel des herrn (lat.: Mir geschehe nach deinem wort.