See 2 authoritative translations of ¡ay, dios mío!

Ay dios mios meaning. Whereas ‘[ay,] dios mío!’ literally translates to ‘oh my god,’ its use does not correspond 1:1 with contemporary english of mostly. A lot of expressions revolve around god in spanish. [chorus] emma wrote to me (oh), and he told me (me) that he liked all of my songs (eh, eh) and i told him:

The only important (cultural) note that i'd add is that using it has. As others have correctly pointed out, dios mío literally means my god. No puedo creer que nos hemos.

Ay dios mio does, as previously stated, invoke god and should not be misunderstood simply because the word ends in an s. When i left, he sent someone to look for me. Oh my god, so good.

It is an expression (exclamation). Se acaban de chocar dos tráilers. English (us) french (france) german italian japanese korean polish portuguese (brazil) portuguese.

What does dios mío mean in spanish? It’s a versatile saying and suits use when exclaiming sadness, disappointment, happiness, shock, and many. Oh my god, how great, my god then he told me (oh) that she liked me.

A phrase is more than the sum of its parts. Ay, dios mío! (spanish for oh my god!, stylized as ay, dios mío!) is a song by colombian reggaeton singer karol g. I know you noticed it and i couldn't help it.